Physical Address
304 North Cardinal St.
Dorchester Center, MA 02124
Physical Address
304 North Cardinal St.
Dorchester Center, MA 02124
Maria, Madre di Dio e Madre nostra
« Maria, Madre mia, ti prego di sciogliere il groviglio dei miei problemi. Guidami nella missione di essere ogni giorno una persona che diffonde la Parola del Signore. Fa’ che, con il mio esempio quotidiano, io possa ispirare coloro che non hanno la fede.»
Marie, Mère de Dieu et notre Mère
“ Marie, ma Mère, je vous prie de dénouer l’écheveau de mes problèmes. Guidez-moi dans ma mission d’être au quotidien quelqu’un qui répand la Parole du Seigneur. Que par mon exemple de chaque jour je puisse inspirer ceux qui n’ont pas la foi. ”
Santa Maria, per tutta la tua vita hai accolto con umiltà la volontà del Padre, e il maligno non ha mai potuto vincere la tua fedeltà né intrappolarti nelle sue insidie.
Tu non cessi mai di intercedere presso tuo Figlio per aiutarci a superare le nostre difficoltà.
Con grande dolcezza e infinita pazienza ci mostri come sciogliere i grovigli di nodi che soffocano la nostra vita.
O Madre nostra per sempre, eliminando ogni disordine, fai risplendere i legami che ci uniscono al Signore.
Santa Maria, con cuore di Madre, sciogli i nodi che ostacolano la nostra vita. Ti affidiamo con fiducia il futuro delle nostre famiglie: accoglilo tra le tue mani materne, guidaci con il tuo amore e aiutaci a camminare nella pace e nella speranza.
Ti supplichiamo di liberarci dalle insidie e dalle catene con cui il maligno cerca di tenerci prigionieri.
Così, liberati da ogni confusione e da ogni errore,
loderemo Dio in ogni cosa, lo custodiremo nei nostri cuori e potremo servirlo nella persona dei nostri fratelli e sorelle.
Sainte Marie, pendant toute votre vie, vous avez accepté avec humilité la volonté du Père, et le Malin n’a jamais été capable de vous prendre dans ses pièges.
Vous ne cessez d’intercéder pour nous auprès de votre Fils afin de résoudre nos difficultés.
Avec beaucoup de douceur et une grande patience, vous nous montrez comment démêler les paquets de nœuds qui étouffent nos vies.
Ô notre Mère pour toujours, en éliminant tout désordre, vous mettez en lumière les liens qui nous unissent au Seigneur.
Sainte Marie, avec un cœur maternel, vous défaites les nœuds qui entravent nos vies. Nous vous confions avec confiance l’avenir de nos familles : accueillez-le dans vos mains maternelles, guidez-nous par votre amour et aidez-nous à avancer dans la paix et l’espérance.
Je vous demande de nous libérer des pièges et des chaînes dans lesquels notre ennemi, Satan, veut nous retenir.
Ainsi, libérés de toute confusion et de toute erreur, nous louerons Dieu en toutes choses, nous le garderons dans nos cœurs et nous pourrons le servir en la personne de nos frères et sœurs.
Marie, vous qui défaites les nœuds,
priez pour nous.
🇫🇷 Je voudrais souligner un aspect de la première confrérie du Rosaire, créée par le dominicain Alain de la Roche à Douai en 1470 : on y affirmait que chaque membre participait à tous les biens spirituels réalisés par les autres frères et sœurs du Rosaire, répartis dans toute la chrétienté.
Même distants les uns des autres, pendant notre neuvaine, nous prions pour les intentions de tous les autres membres , en plus de nos propres intentions.
🇮🇹 Vorrei sottolineare un aspetto della prima confraternita del Rosario, fondata dal domenicano Alain de la Roche a Douai (200 km a nord di Parigi) nel 1470: si affermava che ogni membro partecipasse a tutti i beni spirituali compiuti dagli altri fratelli e sorelle del Rosario, sparsi in tutta la cristianità .
Anche se distanti gli uni dagli altri, durante la nostra novena preghiamo per le intenzioni di tutti gli altri membri , oltre che per le nostre personali intenzioni.